1 00:00:01,652 --> 00:00:03,492 DISCURSUL INDISTINCT înăbușit 2 00:00:03,492 --> 00:00:05,491 împuşcături 3 00:00:08,771 --> 00:00:11,011 Gâfâind 4 00:00:30,731 --> 00:00:31,971 DCI Silva. 5 00:00:33,051 --> 00:00:35,251 - Mă puteţi auzi? - PANTALONI AMY 6 00:00:35,251 --> 00:00:37,131 E în regulă, ești bine. 7 00:00:46,931 --> 00:00:49,371 Care este starea, domnule? 8 00:00:49,371 --> 00:00:51,771 BINE. O voi anunta. 9 00:00:51,771 --> 00:00:53,211 Multumesc. 10 00:00:54,851 --> 00:00:57,691 Air Marshal Grainger spune informațiile tale le-au salvat viețile. 11 00:01:02,851 --> 00:01:04,611 Aici. Bea. 12 00:01:04,611 --> 00:01:07,210 Nu, am nevoie de un telefon. Am nevoie... Am nevoie a vorbi cu cineva. 13 00:01:07,210 --> 00:01:08,490 Nu, ai nevoie de apă. 14 00:01:19,570 --> 00:01:21,810 Opt dintre ei, sau zece, dar ei au fost... 15 00:01:21,810 --> 00:01:24,490 - Amy! - Fetița? 16 00:01:24,490 --> 00:01:26,090 Ea este bine. Nu este rănită. 17 00:01:26,090 --> 00:01:28,970 - Ce s-a întâmplat? - Ce vrei să spui? 18 00:01:28,970 --> 00:01:30,810 Au ucis pe toți. 19 00:01:30,810 --> 00:01:33,490 Ei bine, au fost trase asupra lor. Ei a întors focul. 20 00:01:33,490 --> 00:01:35,770 - Nu, asta e... Asta nu... - Eşti în viaţă. 21 00:01:35,770 --> 00:01:37,890 Și-au pus fundul pe linie scoțându-ne afară. 22 00:01:37,890 --> 00:01:39,450 Poate că acum nu este momentul. 23 00:01:47,010 --> 00:01:48,650 BINE. Curățați clădirea. 24 00:01:48,650 --> 00:01:50,170 PRIN RADIO: Roger asta. 25 00:01:54,290 --> 00:01:56,490 Tocmai trec prin complex acum, domnule. 26 00:02:02,570 --> 00:02:04,450 Este suficient. 27 00:02:04,450 --> 00:02:06,369 Nu. Vreau să-l văd. 28 00:02:06,369 --> 00:02:08,009 Vreau să văd unde au ținut-o. 29 00:02:35,809 --> 00:02:37,769 Arată ca o casă de familie. 30 00:02:37,769 --> 00:02:39,609 Teroriştii trebuie să mănânce. 31 00:02:39,609 --> 00:02:42,009 Ei folosesc adesea case obișnuite. 32 00:02:42,009 --> 00:02:45,409 Femeile și copiii care vin și pleacă, face să pară mai puțin ca o barăcă. 33 00:02:45,409 --> 00:02:48,329 Și pot beneficia, de asemenea, de a avea un scut uman 34 00:02:48,329 --> 00:02:50,729 când se întâmplă astfel de lucruri. 35 00:02:50,729 --> 00:02:52,529 Câte victime au fost? 36 00:02:54,049 --> 00:02:56,929 În intervalul așteptat. Asta e ceea ce spune Grainger. 37 00:03:11,048 --> 00:03:13,408 - PRIN RADIO: Dumneavoastră... Primiţi asta, domnule? - Da. 38 00:03:20,288 --> 00:03:21,368 Da! 39 00:03:24,008 --> 00:03:26,688 Aceasta este consola noastră R-PAS care lipsește. 40 00:03:26,688 --> 00:03:28,368 Deci asta e arma crimei. 41 00:03:31,368 --> 00:03:34,088 Cred că DCI Silva poate veni acasă acum. 42 00:03:34,088 --> 00:03:35,288 Ce crezi? 43 00:03:36,608 --> 00:03:38,448 Da. 44 00:03:38,448 --> 00:03:39,968 Următorul avion plecat. 45 00:03:48,088 --> 00:03:51,488 ♪ Mă vrei în mintea ta 46 00:03:51,488 --> 00:03:56,928 ♪ Sau vrei să continui? 47 00:04:00,288 --> 00:04:06,288 ♪ S-ar putea să fiu al tău cât de sigur pot spune 48 00:04:06,288 --> 00:04:11,167 ♪ Pleacă, fii departe 49 00:04:13,247 --> 00:04:18,607 ♪ Ooh 50 00:04:21,167 --> 00:04:25,207 ♪ Ooh 51 00:04:26,367 --> 00:04:31,247 ♪ Mm. ♪ 52 00:04:33,927 --> 00:04:37,927 Aceasta este o post-misiune clasificată debrief. 53 00:04:37,927 --> 00:04:41,087 Sunt vicemareșalul aerian Marcus Grainger. 54 00:04:41,087 --> 00:04:45,207 Alături de mine sunt și reprezentanți ai serviciile de securitate. 55 00:04:45,207 --> 00:04:50,767 Vorbesc cu DCI Silva, care a fost salvat la ora 15.00. 56 00:04:50,767 --> 00:04:53,727 Ea fusese ținută de membrii lui Jabhat Al'huriya, 57 00:04:53,727 --> 00:04:54,967 o rețea teroristă. 58 00:04:54,967 --> 00:04:58,127 Să începem cu orice nume puteți am auzit. 59 00:04:58,127 --> 00:05:00,127 I-au numit Mutaz. 60 00:05:01,047 --> 00:05:02,487 Nu am primit un nume de familie. 61 00:05:02,487 --> 00:05:04,247 Dar celălalt bărbat? 62 00:05:04,247 --> 00:05:08,047 Celălalt bărbat? Vrei să spui Faisal, the unul pe care l-au tras primul? 63 00:05:08,047 --> 00:05:09,926 Faisal Ghazali, da. 64 00:05:09,926 --> 00:05:11,846 Era un bărbat de vârstă militară. 65 00:05:11,846 --> 00:05:13,166 L-am văzut mânuind o armă. 66 00:05:13,166 --> 00:05:15,326 Știai că el este minor și el era dezarmat? 67 00:05:15,326 --> 00:05:17,926 Vrei să spui că nu ai văzut niciodată el cu arme la un moment dat? 68 00:05:17,926 --> 00:05:20,646 Nu. Eu... eu... A avut una mai devreme, 69 00:05:20,646 --> 00:05:23,566 dar abia știa cum să se descurce. 70 00:05:23,566 --> 00:05:25,766 Corect. BINE. 71 00:05:25,766 --> 00:05:28,966 Și, eh, ce zici de ceilalți? 72 00:05:28,966 --> 00:05:30,686 Da, aveau arme. 73 00:05:30,686 --> 00:05:33,766 Dar aveau și o mulțime oportunități de a ne ucide 74 00:05:33,766 --> 00:05:35,126 și nu au făcut-o. 75 00:05:37,406 --> 00:05:41,126 Liderul escadronului Russell spune că ea i-am auzit pe răpitorii tăi 76 00:05:41,126 --> 00:05:44,846 vorbind în arabă și făcând un plan la, citat, 77 00:05:44,846 --> 00:05:48,926 „Scoateți femeile în deșert și lasă-i drept morți”. 78 00:05:48,926 --> 00:05:51,686 Vorbești arabă, DCI Silva? 79 00:05:53,366 --> 00:05:54,606 Nu. 80 00:05:56,286 --> 00:05:57,926 Au existat supraviețuitori? 81 00:05:57,926 --> 00:06:01,246 Bărbatul identificat ca Abdullah este nesocotite. 82 00:06:01,246 --> 00:06:02,726 Soția lui este în arest. 83 00:06:04,326 --> 00:06:05,366 Asta e? 84 00:06:07,086 --> 00:06:09,966 Uite, a trebuit să calculez, în avans, 85 00:06:09,966 --> 00:06:13,085 câți bărbați aș putea să pierd încercând scoate-te de acolo, 86 00:06:13,085 --> 00:06:16,405 cum să te protejezi cel mai bine în proces. 87 00:06:16,405 --> 00:06:17,525 Acum, mă bucur că ești în siguranță. 88 00:06:17,525 --> 00:06:20,485 Sunt foarte bucuros că liderul de escadrilă Russell este în siguranță. 89 00:06:20,485 --> 00:06:23,725 Și sunt... Sunt... Sunt recunoscător că niciunul dintre oamenii noștri nu a murit 90 00:06:23,725 --> 00:06:25,285 atingerea acestui rezultat. 91 00:06:25,285 --> 00:06:27,365 Este suficient pentru mine. 92 00:06:27,365 --> 00:06:29,925 Mâine zbor înapoi la Rossealan dimineata. 93 00:06:29,925 --> 00:06:32,605 Odată ce medicii te vor elibera, vom primi tu pe acel zbor. 94 00:06:32,605 --> 00:06:34,725 Mai ai ceva pentru ea? 95 00:06:34,725 --> 00:06:37,165 - Ce sa întâmplat cu au cheltuit munițiile pe care le aveau? - Îmi pare rău? 96 00:06:37,165 --> 00:06:39,205 Unul dintre ei, Abdullah, 97 00:06:39,205 --> 00:06:42,485 a spus că strâng bombe carcase și fragmente. 98 00:06:42,485 --> 00:06:45,925 El a spus că este o dovadă că Au fost folosite arme britanice 99 00:06:45,925 --> 00:06:47,525 a ucide civili. 100 00:06:47,525 --> 00:06:49,205 Iartă-mi scepticismul. 101 00:06:49,205 --> 00:06:53,285 Nu, a fost real, am văzut racheta carcase eu însumi. 102 00:06:54,845 --> 00:06:59,765 Dacă s-a găsit ceva, îmi imaginez că Wudyanis o va distruge. 103 00:06:59,765 --> 00:07:01,485 Nu-i subestima pe acești oameni. 104 00:07:01,485 --> 00:07:04,125 Au fost aproape de distrugere noi la Dundair. 105 00:07:04,125 --> 00:07:06,365 Au reușit să facă un bărbat pe cont propriu escadrilă. 106 00:07:06,365 --> 00:07:08,645 Nu sunt amatori! 107 00:07:08,645 --> 00:07:11,165 Ei bine, aș vrea să trec peste dovezi care leagă acestea 108 00:07:11,165 --> 00:07:13,564 - indivizi cu atacul Dundair... - Vă cer scuze? 109 00:07:13,564 --> 00:07:19,564 Uite, grupul la care am fost martor nu părea capabil din punct de vedere tehnic 110 00:07:19,564 --> 00:07:22,604 pentru a opera un înalt specializat R-PAS militar. 111 00:07:22,604 --> 00:07:25,444 Tipul de antrenament urmat de asociatul lor cunoscut, 112 00:07:25,444 --> 00:07:27,484 Căpitanul Sattam Abdul Kader? 113 00:07:27,484 --> 00:07:31,364 Sam Kader a fost unul dintre câțiva oameni care știau unde și când 114 00:07:31,364 --> 00:07:33,124 a avut loc testul de arme R-PAS. 115 00:07:33,124 --> 00:07:34,764 A știut să piloteze R-PAS, 116 00:07:34,764 --> 00:07:36,804 ca să-şi poată antrena semenii dizidenți. 117 00:07:36,804 --> 00:07:39,524 Știa că există o vulnerabilitate în setarea pilotului automat. 118 00:07:39,524 --> 00:07:42,164 Și îl avea pe Firas Zaman la pământ ca să-i poată alerta 119 00:07:42,164 --> 00:07:43,884 când să-l activezi. 120 00:07:43,884 --> 00:07:46,124 Ce se întâmplă cu Sam Kader? aș imi place sa vorbesc cu... 121 00:07:46,124 --> 00:07:47,764 Va fi ridicat in scurt timp... 122 00:07:47,764 --> 00:07:49,604 Mai am câteva întrebări pentru el. 123 00:07:49,604 --> 00:07:52,364 Nu cred că primim poza intreaga aici. 124 00:07:52,364 --> 00:07:54,364 Ei bine, avem arma crimei. 125 00:07:54,364 --> 00:07:56,044 Ce? 126 00:07:56,044 --> 00:07:59,364 Am căutat complexul și ei a recuperat consola R-PAS, 127 00:07:59,364 --> 00:08:01,964 cel folosit pentru atacul la Dundair. 128 00:08:01,964 --> 00:08:04,844 Întreabă-l pe DI Longacre. Ea a fost martoră fiind găsită. 129 00:08:05,924 --> 00:08:08,844 Din câte am auzit, ea a făcut o obținerea unui loc de muncă formidabil 130 00:08:08,844 --> 00:08:11,164 informația din domnul Zaman. 131 00:08:11,164 --> 00:08:12,643 Dă-i tot ce am mai bun. 132 00:08:15,243 --> 00:08:16,283 UȘA SE DESCHIDE 133 00:08:21,883 --> 00:08:22,923 UȘA SE ÎNCHIDE 134 00:08:31,323 --> 00:08:34,043 În timp ce parlamentarii se pregătesc să voteze pentru trimiterea Regatului Unit trupe 135 00:08:34,043 --> 00:08:35,603 să lupte alături de forțele Wudyani, 136 00:08:35,603 --> 00:08:38,483 militanții își continuă apelurile către pune capăt vânzărilor de arme către țară. 137 00:08:38,483 --> 00:08:40,803 TELEFON BUZUTE 138 00:08:42,923 --> 00:08:44,163 DI Longacre. 139 00:08:45,923 --> 00:08:49,243 - Amy? - Sunt eu. Sunt aici. Sunt în siguranță. 140 00:08:49,243 --> 00:08:53,443 Oh, Doamne! Oh, Doamne, ești bine? A făcut te-au ranit? 141 00:08:53,443 --> 00:08:54,643 Nu... 142 00:08:55,963 --> 00:08:57,683 Ar fi putut să te ucidă. 143 00:08:57,683 --> 00:08:58,923 Știu. imi pare rau... 144 00:09:00,883 --> 00:09:02,123 Doamne, trebuie să fi fost... 145 00:09:02,123 --> 00:09:04,963 Nu! Nu, nu, nu-ți cere scuze. 146 00:09:06,083 --> 00:09:09,883 O să-ți dau o bătaie de cap când vei fi acasă. 147 00:09:09,883 --> 00:09:11,363 Când te-ai întors? 148 00:09:11,363 --> 00:09:12,963 Mă vor într-un zbor mâine. 149 00:09:12,963 --> 00:09:15,242 Bun. Bun. 150 00:09:16,842 --> 00:09:19,442 Ce? Ce este? 151 00:09:19,442 --> 00:09:20,482 Cuvânt. 152 00:09:22,122 --> 00:09:25,922 Chiar ai văzut momentul în care a fost gasita consola? 153 00:09:25,922 --> 00:09:28,522 Consola R-PAS? Da. 154 00:09:28,522 --> 00:09:30,802 - Unde a fost? - Ei... 155 00:09:30,802 --> 00:09:33,682 ...a fost sub un pătuț. Ca în... în camera unui copil. 156 00:09:33,682 --> 00:09:35,602 - AMY OFTE - De ce? 157 00:09:38,842 --> 00:09:40,402 Nu știu. 158 00:09:40,402 --> 00:09:41,442 Vorbește-mi. 159 00:09:42,602 --> 00:09:45,442 Ei au negat orice cunoștință despre Dundair. 160 00:09:45,442 --> 00:09:49,402 Este posibil să facem o greșeală? 161 00:09:49,402 --> 00:09:52,722 Am primit locația ta de la Firas Ziman. 162 00:09:52,722 --> 00:09:55,122 El a fost chiar acolo în ziua atac. 163 00:09:55,122 --> 00:09:57,842 Sam Kader a fost prins în flagrant. 164 00:09:59,362 --> 00:10:00,682 Știi, poate... 165 00:10:02,082 --> 00:10:03,882 ...poate că nu gândești clar... 166 00:10:03,882 --> 00:10:06,762 Nu. Te rog, nu face asta. Eu nu am nevoie de asta de la tine. 167 00:10:06,762 --> 00:10:08,242 Am nevoie să ai încredere în mine. 168 00:10:10,002 --> 00:10:11,322 BINE. 169 00:10:11,322 --> 00:10:14,362 Vreau să vorbești din nou cu Firas și vreau să-i pui asta. 170 00:10:14,362 --> 00:10:15,401 BINE. 171 00:10:17,481 --> 00:10:19,601 Poți să vii acasă, te rog? 172 00:10:19,601 --> 00:10:22,241 Dacă nu ai altceva de făcut acolo... 173 00:10:24,321 --> 00:10:25,601 Am nevoie de tine. 174 00:10:26,761 --> 00:10:28,721 Poppy are nevoie de tine. 175 00:10:28,721 --> 00:10:30,521 Ai făcut tot ce ai putut. 176 00:10:32,041 --> 00:10:33,721 BATĂ LA UȘĂ 177 00:10:33,721 --> 00:10:36,321 Te iubesc. Voi vorbi cu tine când voi poate. 178 00:10:41,321 --> 00:10:42,441 Doamnă, efectele dumneavoastră personale 179 00:10:42,441 --> 00:10:44,361 au fost recuperați de la disident compus. 180 00:10:44,361 --> 00:10:45,561 Multumesc. 181 00:10:47,161 --> 00:10:50,361 Știi unde se află Sam Kader a avut loc? 182 00:10:53,241 --> 00:10:57,041 Procurorul fiscal spune că fie noi acuzați-l pe dl Zaman sau îl lăsăm să plece. 183 00:10:57,041 --> 00:10:58,761 Avem destui să-l taxăm? 184 00:10:58,761 --> 00:11:01,641 Nu. Nu, hăm, dar eu... Trebuie să vorbesc cu el. 185 00:11:01,641 --> 00:11:03,441 Voi cere permisiunea. 186 00:11:03,441 --> 00:11:04,761 Trebuie să o faci curând. 187 00:11:04,761 --> 00:11:05,801 BINE. 188 00:11:08,001 --> 00:11:10,761 Da, eu... nu cred că este va fi supusă după... 189 00:11:10,761 --> 00:11:13,481 Nu sunt mândru de ceea ce am făcut, bine? 190 00:11:13,481 --> 00:11:14,961 Dar am făcut doar ce trebuia. 191 00:11:16,200 --> 00:11:18,040 E bine. 192 00:11:18,040 --> 00:11:19,320 Hei, e în regulă. 193 00:11:21,000 --> 00:11:22,640 Ai primit rezultatul pe care ne-am dorit. 194 00:11:22,640 --> 00:11:25,520 Deci, din experiența mea, asta este ceea ce noi trebuie să se concentreze asupra. 195 00:11:53,320 --> 00:11:55,040 Am acces complet. 196 00:11:55,040 --> 00:11:56,080 UȘA SE DESCHIDE 197 00:12:02,560 --> 00:12:04,040 Nu avem mult timp. 198 00:12:05,160 --> 00:12:06,480 Știu ei că ești aici? 199 00:12:06,480 --> 00:12:07,520 Vor fi în curând. 200 00:12:09,920 --> 00:12:12,040 Nu voi avea o altă șansă să vorbesc tu. 201 00:12:16,120 --> 00:12:17,679 Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat. 202 00:12:20,079 --> 00:12:22,879 Nu am avut niciodată pe cineva să-și ceară scuze răpindu-mă. 203 00:12:22,879 --> 00:12:24,879 Încercam doar să câștigăm timp. 204 00:12:24,879 --> 00:12:26,119 Pentru ce? 205 00:12:28,039 --> 00:12:30,359 Trebuie să vorbești cu mine acum. 206 00:12:30,359 --> 00:12:32,240 Ce sa întâmplat cu ei? 207 00:12:33,360 --> 00:12:35,160 Abdullah este nesocotit. 208 00:12:35,160 --> 00:12:37,240 Nu știu ce înseamnă asta. 209 00:12:37,240 --> 00:12:39,200 Soția lui este în custodie. 210 00:12:39,200 --> 00:12:41,360 Fetița e în siguranță. 211 00:12:41,360 --> 00:12:43,160 Nimeni altcineva nu a supraviețuit. 212 00:12:44,480 --> 00:12:47,440 Sam, nu avem mult timp. 213 00:12:47,440 --> 00:12:49,240 Spune-mi ce trebuie să știu. 214 00:12:50,520 --> 00:12:53,640 A fost responsabil grupul dvs Dundair? 215 00:12:53,640 --> 00:12:54,680 Nu. 216 00:12:55,880 --> 00:12:58,640 Dar consola R-PAS a fost găsită în compusul. 217 00:12:58,640 --> 00:13:01,400 Apoi a fost plantat acolo. aș fi avut știut dacă l-au avut. 218 00:13:01,400 --> 00:13:03,240 Nu am păstrat secrete pentru fiecare altele. 219 00:13:03,240 --> 00:13:05,760 Deci, dacă este adevărat, cine te-a creat? 220 00:13:05,760 --> 00:13:07,440 Nu știu. 221 00:13:07,440 --> 00:13:09,120 Omul strigă afară 222 00:13:11,600 --> 00:13:14,280 Ce făceai când ei te-a arestat? 223 00:13:14,280 --> 00:13:15,480 Încercarea de a obține dovezi. 224 00:13:15,480 --> 00:13:17,320 - Încerc să demonstrez că nu am fost noi. - Ce dovezi? 225 00:13:17,320 --> 00:13:19,519 Din câte știu eu, ni s-a dat tot ce există. 226 00:13:19,519 --> 00:13:21,519 Există o înregistrare a atacului. 227 00:13:21,519 --> 00:13:22,919 Ce? 228 00:13:22,919 --> 00:13:26,759 - L-am găsit. Wes are o înregistrarea la persoana întâi a acestuia. - Unde? 229 00:13:26,759 --> 00:13:28,639 Computerul lui, în armurerie. 230 00:13:28,639 --> 00:13:31,199 De ce are Wes o înregistrare? ești tu spunând că este implicat? 231 00:13:31,199 --> 00:13:32,999 Nu știu. Întreabă-l. 232 00:13:34,039 --> 00:13:36,919 Dar prietenii mei nu au avut nimic de-a face oricare dintre ele. 233 00:13:36,919 --> 00:13:38,679 Deci încercai să-l descarci? 234 00:13:38,679 --> 00:13:39,959 L-am descărcat. 235 00:13:39,959 --> 00:13:41,319 Deci unde este? 236 00:13:43,199 --> 00:13:45,679 Sam... 237 00:13:45,679 --> 00:13:47,199 Nu este alegerea mea să fac. 238 00:13:47,199 --> 00:13:48,759 Atunci a cui este alegerea? 239 00:13:50,079 --> 00:13:52,159 Vrei să spui că i-ai dat-o cuiva? 240 00:13:54,479 --> 00:13:57,279 Callum a fost cel care te-a găsit. Ai făcut-o i-o da lui Callum? 241 00:13:59,679 --> 00:14:01,039 Îi vei da asta? 242 00:14:04,119 --> 00:14:06,079 - UȘA SE DESCHIDE - DCI Silva. 243 00:14:06,079 --> 00:14:07,519 Ce faci aici? 244 00:14:07,519 --> 00:14:09,399 Intervievez un suspect din mine caz. 245 00:14:09,399 --> 00:14:10,839 El nu este prizonierul tău. 246 00:14:10,839 --> 00:14:13,319 Ieși afară, te rog. 247 00:14:13,319 --> 00:14:14,839 Acum. 248 00:14:26,678 --> 00:14:27,878 Ce ti-a spus? 249 00:14:27,878 --> 00:14:30,758 Nimic prea mult. Nu mă așteptam să o facă vorbesc. 250 00:14:31,918 --> 00:14:33,958 Și-a cerut scuze că m-a răpit. 251 00:14:33,958 --> 00:14:35,638 Mm, mm-hm. 252 00:14:35,638 --> 00:14:37,118 Asta este? Nimic altceva? 253 00:14:37,118 --> 00:14:40,358 Pot colecta consola R-PAS? Este o dovadă cheie. 254 00:14:40,358 --> 00:14:43,278 Din păcate, este și o piesă cheie de dovezi pentru noi. 255 00:14:43,278 --> 00:14:44,998 Deci avem nevoie de el pentru procesul lui. 256 00:14:44,998 --> 00:14:47,278 Îl vei pune la dispoziție pentru întrebări suplimentare? 257 00:14:47,278 --> 00:14:48,478 Nu decizia mea. 258 00:14:53,158 --> 00:14:56,558 Am adunat că astăzi este ultima ta zi la Al-Shawka? 259 00:14:56,558 --> 00:15:00,118 Vă mulțumesc pentru toată munca depusă Nu mi-am făcut niciun plan să plec. 260 00:15:00,118 --> 00:15:04,718 În cazul în care imaginea se schimbă pentru tine, Îmi voi lua rămas bun acum. 261 00:15:11,918 --> 00:15:14,398 Privitorii strigă abuz 262 00:15:34,957 --> 00:15:36,717 BATĂ LA UȘĂ, UȘA SE DESCHIDE 263 00:15:38,277 --> 00:15:41,277 - Nu acum. - Trebuie să fie acum. imi pare rau, eu... 264 00:15:43,597 --> 00:15:44,837 Am vorbit cu Sam. 265 00:15:44,837 --> 00:15:46,637 Da? Dă-l dracului. 266 00:15:46,637 --> 00:15:49,397 - M-a mințit și pe mine. - Știu. 267 00:15:49,397 --> 00:15:51,477 nu stiu nimic altceva. 268 00:15:52,877 --> 00:15:54,397 ce faci? 269 00:15:54,397 --> 00:15:56,197 Cred că mă poți ajuta. 270 00:15:56,197 --> 00:15:57,837 Nu pot. 271 00:15:57,837 --> 00:16:00,757 Sam crede că ceea ce făcea era lucru corect. 272 00:16:00,757 --> 00:16:02,357 Nu accept asta 273 00:16:02,357 --> 00:16:05,397 dar, în ciuda a tot ceea ce a făcut, eu crede-l. 274 00:16:10,437 --> 00:16:12,037 Mi-a cerut să-ți dau asta. 275 00:16:16,397 --> 00:16:18,397 Vrei să spui că nu a făcut nimic? 276 00:16:18,397 --> 00:16:20,277 Pentru că l-am prins! l-am prins. 277 00:16:20,277 --> 00:16:22,156 El a scurs informații jurnaliștilor 278 00:16:22,156 --> 00:16:24,516 şi are legături cu grupul care am investigat - 279 00:16:24,516 --> 00:16:25,836 el admite toate acestea 280 00:16:25,836 --> 00:16:27,276 Da. Ei bine, iată. 281 00:16:35,956 --> 00:16:37,836 L-am cunoscut pe Simmonds... 282 00:16:37,836 --> 00:16:38,876 ... și Davidson. 283 00:16:39,996 --> 00:16:41,196 Nu le uit. 284 00:16:41,196 --> 00:16:43,316 El neagă orice implicare în asta. 285 00:16:43,316 --> 00:16:45,036 - Dar prietenii lui? - La fel. 286 00:16:48,476 --> 00:16:51,716 Nu va avea ocazia explica-ti lucrurile. 287 00:16:51,716 --> 00:16:54,076 - Nu-l vei mai vedea. - Nu mai vorbi. 288 00:16:54,076 --> 00:16:56,036 Îmi spunea adevărul? 289 00:16:57,196 --> 00:16:58,476 Mă puteți ajuta? 290 00:17:07,076 --> 00:17:09,916 Ce a spus Sam că te-aș putea ajuta cu? 291 00:17:09,916 --> 00:17:11,196 Nimic. El... 292 00:17:13,276 --> 00:17:14,716 El a vrut să fie alegerea ta. 293 00:17:31,675 --> 00:17:33,995 Mi l-a dat chiar înaintea lor l-a arestat. 294 00:17:33,995 --> 00:17:35,195 Nu l-am deschis. 295 00:17:36,435 --> 00:17:37,595 Multumesc. 296 00:17:40,115 --> 00:17:41,595 Callum, îmi pare rău. 297 00:17:45,635 --> 00:17:46,915 Vreau să-l văd. 298 00:17:50,595 --> 00:17:52,155 BINE. 299 00:17:59,355 --> 00:18:02,195 Uh, fișierele AV R-PAS ale camerei principale. 300 00:18:02,195 --> 00:18:03,835 Alfa. Data este corectă. 301 00:18:03,835 --> 00:18:06,515 Înregistrare FPV - vizualizare la persoana întâi. 302 00:18:10,075 --> 00:18:11,715 Oh, asta este. 303 00:18:11,715 --> 00:18:13,955 Cu siguranță nu am văzut asta. 304 00:18:13,955 --> 00:18:16,715 - De ce a fost reținut? - Nu știu. 305 00:18:16,715 --> 00:18:18,995 Trebuie să fi ținut departe de rețeaua principală. 306 00:18:18,995 --> 00:18:22,035 Vrei să spui că Wes a stat pe asta? El nu ti-a spus nimic? 307 00:18:26,194 --> 00:18:28,074 Gâfâituri 308 00:18:28,074 --> 00:18:29,594 Simmonds este lovit. 309 00:18:37,474 --> 00:18:38,994 Hei, joacă asta din nou. 310 00:18:43,634 --> 00:18:45,154 Ei au mareșalul aerian, 311 00:18:45,154 --> 00:18:47,074 Colonelul Bilali și Derek McCabe înăuntru punctele lor de vedere. 312 00:18:47,074 --> 00:18:48,714 Cum nu faci lovitura asta? 313 00:18:48,714 --> 00:18:51,234 Dacă sunteți teroriști, nu plecați alamă de sus stând acolo. 314 00:18:51,234 --> 00:18:53,554 Au făcut să pară că sunt care vizează platforma, 315 00:18:53,554 --> 00:18:55,754 și apoi asigurați-vă că le lipsesc. 316 00:18:58,354 --> 00:19:00,914 - De ce are Wes asta și nimeni altcineva? - Nu știu. 317 00:19:00,914 --> 00:19:03,394 Oricine a preluat controlul în timpul atacului trebuie să se fi oprit 318 00:19:03,394 --> 00:19:05,474 fluxul video care transmite către rețeaua principală. 319 00:19:05,474 --> 00:19:08,274 Deci pentru ca Wes să aibă o copie din aceasta, 320 00:19:08,274 --> 00:19:11,554 - trebuia să aibă acces la fluxul video al pilotului. - Da. 321 00:19:13,154 --> 00:19:14,914 Sau a pilotat-o ​​el însuși. 322 00:19:16,074 --> 00:19:17,954 Îl voi omorî. 323 00:19:17,954 --> 00:19:19,754 Nu. Nu te poți implica. 324 00:19:19,754 --> 00:19:23,234 Nu-l vei ajuta pe Sam dă jos această anchetă. 325 00:19:23,234 --> 00:19:24,873 Nu spui nimănui că ai văzut aceasta. 326 00:19:24,873 --> 00:19:26,873 Nu spui nimănui că nici măcar există. 327 00:19:26,873 --> 00:19:28,073 EL OFTĂ 328 00:19:31,273 --> 00:19:32,793 Trebuie să înțeleg asta cu Wes. 329 00:19:34,273 --> 00:19:35,633 Trebuie să dau un apel. 330 00:19:35,633 --> 00:19:36,753 Da. 331 00:19:42,393 --> 00:19:44,353 TELEFON BUZUTE 332 00:19:50,233 --> 00:19:51,913 Amy? Totul în regulă? 333 00:19:51,913 --> 00:19:53,713 Da, îmi pare rău că te trezesc. 334 00:19:55,073 --> 00:19:57,673 Oh, nu, nu-mi pasă de asta. 335 00:19:57,673 --> 00:19:59,713 - Ești bine? - Da. 336 00:19:59,713 --> 00:20:01,913 Eu... Ai laptopul cu tine? 337 00:20:01,913 --> 00:20:03,513 Tocmai ți-am trimis un dosar. 338 00:20:06,833 --> 00:20:08,473 Poți vedea ce vreau să spun? 339 00:20:11,753 --> 00:20:13,513 Au ratat intenționat. 340 00:20:13,513 --> 00:20:16,593 Dar suficient de aproape ca să pară erau vizați. 341 00:20:16,593 --> 00:20:19,033 Au ucis soldați pe pământ. 342 00:20:19,033 --> 00:20:20,953 Nu i-au cruțat pe niciunul dintre ei. 343 00:20:20,953 --> 00:20:22,273 La ce te gandesti? 344 00:20:22,273 --> 00:20:23,873 Aceasta a venit de la Sam Kader. 345 00:20:23,873 --> 00:20:25,632 Serios? 346 00:20:25,632 --> 00:20:28,432 El spune că Jabhat Al'huriya nu a făcut-o orice din acestea. 347 00:20:28,432 --> 00:20:31,872 Sam s-a întors aici pentru a aduce dovezi dovedesc nevinovăția lor. 348 00:20:31,872 --> 00:20:35,232 De ce și-ar risca viața dacă el nu ai crezut cu adevarat asta? 349 00:20:35,232 --> 00:20:37,512 Dar controlerul ei găsit? 350 00:20:37,512 --> 00:20:39,352 El spune că o vor fi plantat. 351 00:20:39,352 --> 00:20:40,752 Cine sunt ei? 352 00:20:40,752 --> 00:20:43,032 Nu știu, dar asta a venit de la Wes computerul lui Harper, 353 00:20:43,032 --> 00:20:44,952 ca să ne poată spune asta. 354 00:20:44,952 --> 00:20:46,272 Wes? 355 00:20:46,272 --> 00:20:49,432 Deci ce, spui Alban-X? 356 00:20:49,432 --> 00:20:52,272 Dar de ce naiba ar fi făcut-o asta pentru ei înșiși? 357 00:20:53,392 --> 00:20:55,112 Ar putea fi Wudyanii? 358 00:20:55,112 --> 00:20:56,752 Nu. Nu. 359 00:20:56,752 --> 00:20:58,272 Haide. Nu. 360 00:20:58,272 --> 00:20:59,672 Nu, gândește-te bine. 361 00:20:59,672 --> 00:21:01,952 Uite, de la cine mai avea de câștigat Dundair? 362 00:21:01,952 --> 00:21:05,552 I-a dat lui Bilali undă verde să ia afară din Jabhat Al'huriya. 363 00:21:05,552 --> 00:21:07,592 Da, dar nu avea nevoie de o scuză pentru asta. 364 00:21:07,592 --> 00:21:10,032 Nu, dar i-am condus să descopere intreaga retea. 365 00:21:10,032 --> 00:21:11,392 Acum uite unde suntem. 366 00:21:11,392 --> 00:21:13,752 Marea Britanie și Wudyan au un nou dușman comun. 367 00:21:13,752 --> 00:21:16,592 Un deputat britanic și-a cerut scuze lui Wudyan la știri. 368 00:21:16,592 --> 00:21:19,352 Exact. Și apoi mai este afacere Alban-X. 369 00:21:19,352 --> 00:21:23,552 McCabe și-a pierdut toată puterea de negociere, așa că trebuie să accepte termeni mai rele acum. 370 00:21:25,032 --> 00:21:26,911 Câștig-câștig pentru Wudyan. 371 00:21:26,911 --> 00:21:29,071 Tot ce trebuie să facă este să-l plătească pe Wes. 372 00:21:30,551 --> 00:21:33,951 Amy, nu poți să faci astfel de afirmații fără dovezi. 373 00:21:33,951 --> 00:21:35,991 Da, ei vor să mă duc acasă. 374 00:21:35,991 --> 00:21:37,431 Cred că ar trebui să asculți asta. 375 00:21:37,431 --> 00:21:38,831 Nu cred că pot. 376 00:21:40,471 --> 00:21:42,591 Cred că suntem vânduți o minciună și eu cred că vor 377 00:21:42,591 --> 00:21:45,471 îl execută pe Sam Kader pentru ceva care el nu a făcut. 378 00:21:45,471 --> 00:21:47,791 KIRSTEN SOBS - Kirsten? 379 00:21:51,951 --> 00:21:53,671 Nu știu dacă pot face asta. 380 00:21:56,911 --> 00:21:58,511 Ce, ce vrei să spui? 381 00:21:58,511 --> 00:22:01,471 Nu știu în cine mă transform. 382 00:22:01,471 --> 00:22:02,831 Hei, hei, eu... 383 00:22:04,911 --> 00:22:06,311 Hei, îmi pare rău, eu... 384 00:22:07,551 --> 00:22:09,671 Cred că asta este prea mult pentru tine. 385 00:22:09,671 --> 00:22:11,191 Nu, nu este asta, este... 386 00:22:13,951 --> 00:22:15,791 Ce i-am făcut lui Firas Zaman... 387 00:22:18,671 --> 00:22:21,231 Credeam că sunt o persoană decentă. 388 00:22:23,271 --> 00:22:26,231 - Tu esti! - L-aș fi torturat, Amy, 389 00:22:26,231 --> 00:22:28,710 - Dacă aș fi crezut că te-ar salva. - Hei. 390 00:22:28,710 --> 00:22:30,310 Hei, haide. 391 00:22:31,350 --> 00:22:33,510 Vino acasă, te rog. 392 00:22:33,510 --> 00:22:35,030 o voi face. eu... 393 00:22:37,230 --> 00:22:39,910 Pur și simplu, nu pot, nu până când nu este asta terminat. 394 00:22:42,150 --> 00:22:43,190 Îmi pare rău. 395 00:22:46,830 --> 00:22:49,230 În regulă. Bine, bine. 396 00:22:50,750 --> 00:22:53,110 Ce ai nevoie de la mine? 397 00:22:53,110 --> 00:22:55,070 - Pentru cazul? - Mm-hm, da. 398 00:22:56,190 --> 00:22:57,830 Hm... 399 00:22:59,310 --> 00:23:03,350 Uită-te la Bilali, uită-te la Wes Harper și caută conexiuni. 400 00:23:03,350 --> 00:23:04,750 Voi face asta. 401 00:23:07,110 --> 00:23:09,430 Stai în siguranță, bine? 402 00:23:09,430 --> 00:23:10,470 o voi face. 403 00:23:12,110 --> 00:23:13,590 Și tu. 404 00:23:18,630 --> 00:23:20,390 KIRSTEN PLAGE 405 00:23:24,590 --> 00:23:26,110 Ce sa întâmplat? 406 00:23:26,110 --> 00:23:27,589 - Oh! - E mama? 407 00:23:27,589 --> 00:23:29,109 Nu. Nu, nu. 408 00:23:29,109 --> 00:23:30,469 Ea este bine. 409 00:23:30,469 --> 00:23:33,469 Doar că... mi-e dor de ea. Asta e tot. Vino aici. 410 00:23:33,469 --> 00:23:34,869 Vino aici. 411 00:23:34,869 --> 00:23:36,509 O să vină acasă curând. 412 00:23:36,509 --> 00:23:37,789 Ea va fi acasă în curând. 413 00:23:50,989 --> 00:23:53,309 DI Longacre, nu-i așa? 414 00:23:53,309 --> 00:23:54,509 Este. 415 00:23:54,509 --> 00:23:57,069 Derek McCabe, vicepreședinte principal la Alban-X. 416 00:23:57,069 --> 00:24:00,749 Suntem aici doar pentru a ne asigura că presa conferința decurge fără probleme. 417 00:24:00,749 --> 00:24:03,229 Veți informa presa alături de Marcus? 418 00:24:06,229 --> 00:24:08,189 Cat de departe esti? 419 00:24:08,189 --> 00:24:09,709 Em, 30 de săptămâni. 420 00:24:09,709 --> 00:24:11,629 Oh, e minunat. 421 00:24:11,629 --> 00:24:14,109 Ai grijă să iei suficient fier. 422 00:24:14,109 --> 00:24:16,509 Soția mea este însărcinată cu a treia. 423 00:24:16,509 --> 00:24:17,549 Oh, te rog. 424 00:24:20,589 --> 00:24:23,029 Am un ultim punct de lucru afară. 425 00:24:23,029 --> 00:24:26,349 Ești gata pentru un prim-plan? Bun venit înapoi, Marcus. 426 00:24:26,349 --> 00:24:28,588 Domnule McCabe, vă putem pune să priviți asta? 427 00:24:31,188 --> 00:24:32,628 Nu, asta nu va merge. 428 00:24:32,628 --> 00:24:34,668 Nu a fost nici un hack. 429 00:24:34,668 --> 00:24:36,668 A fost un furt. 430 00:24:36,668 --> 00:24:40,708 Paragraful doi, putem înlocui „the teroriştii au spart R-PAS" 431 00:24:40,708 --> 00:24:42,748 cu "furat R-PAS"? 432 00:24:42,748 --> 00:24:45,828 Hacked face ca tehnologia noastră să sune vulnerabil. 433 00:24:45,828 --> 00:24:48,628 Furat îl face să sune ca al nostru securitatea a fost laxă. 434 00:24:48,628 --> 00:24:51,108 Uite, Kader e în custodie. 435 00:24:51,108 --> 00:24:53,308 A apărut la știri. 436 00:24:53,308 --> 00:24:54,748 Să spunem doar așa cum este? 437 00:24:54,748 --> 00:24:56,428 Nu putem da nume. 438 00:24:56,428 --> 00:24:58,748 Nu cât timp este investigația în curs de desfășurare. 439 00:24:58,748 --> 00:25:00,228 Ce a spus ministrul? 440 00:25:00,228 --> 00:25:01,788 MCCABE: Este timpul să tragem o linie. 441 00:25:01,788 --> 00:25:04,868 Wudyanii îl acuză pe domnul Kader și ce a mai rămas din complicii lui. 442 00:25:04,868 --> 00:25:05,908 Credit acolo unde se datorează. 443 00:25:05,908 --> 00:25:07,748 Dacă le încarcă, să le dăm un nume ei. 444 00:25:07,748 --> 00:25:10,068 Nu este o investigație britanică mai mult, nu? 445 00:25:10,068 --> 00:25:11,988 Șapte cadavre la Dundair. 446 00:25:11,988 --> 00:25:13,348 Și Anthony Chapman. 447 00:25:13,348 --> 00:25:14,908 Da, știu asta. 448 00:25:14,908 --> 00:25:17,588 Ceea ce vreau să spun este că ne-a scăpat din mâini acum. 449 00:25:17,588 --> 00:25:19,868 Trebuie să ne concentrăm pe repararea lucrurilor. 450 00:25:19,868 --> 00:25:23,788 Linia noastră rămâne: Ancheta este în derulare. 451 00:25:23,788 --> 00:25:26,588 Poate că nu merită să mergi la cameră doar sa spun asta? 452 00:25:26,588 --> 00:25:27,708 Apelul tău totuși. 453 00:25:27,708 --> 00:25:30,347 Mă descurc cu partea aceea a ei. Oricare mai multe afaceri? 454 00:25:30,347 --> 00:25:32,667 Da, am câteva întrebări. 455 00:25:32,667 --> 00:25:37,347 Care este starea R-PAS programul de arme în Wudyan? 456 00:25:37,347 --> 00:25:39,667 Nu sunt sigur cum e asta relevante. 457 00:25:40,947 --> 00:25:46,187 Ei bine, pot să întreb dacă colonelul Bilali primește orice fel de compensație 458 00:25:46,187 --> 00:25:47,427 ca parte a acordului? 459 00:25:47,427 --> 00:25:49,707 Ar trebui să definiți compensația. 460 00:25:49,707 --> 00:25:51,747 Și, eh, asta e pentru avocați. 461 00:25:51,747 --> 00:25:52,947 Avocatul tău e aici. 462 00:25:52,947 --> 00:25:54,867 Unul dintre multe. Acesta nu este domeniul meu. 463 00:25:54,867 --> 00:25:56,747 Vom reveni la tine. 464 00:25:56,747 --> 00:25:59,307 Mulțumesc pentru întrebări, DI Longacre. 465 00:25:59,307 --> 00:26:02,747 - Acum putem continua cu asta? - Aș vrea să întreb și despre Wes Harper 466 00:26:02,747 --> 00:26:04,627 și angajarea sa la Alban-X. 467 00:26:06,507 --> 00:26:09,347 O să sugerez să facem bara laterală că. Avem o conferință de presă. 468 00:26:09,347 --> 00:26:11,307 Acesta este singurul punct de pe ordinea de zi pentru azi. 469 00:26:12,547 --> 00:26:14,507 - MCCABE: - Orice ai nevoie, vei primi. 470 00:26:14,507 --> 00:26:17,667 Astăzi este vorba despre formulare. Deci hai să spargem mai departe cu asta, da? 471 00:26:17,667 --> 00:26:20,307 - CLACKING TASTATURĂ - Te rog, te rog. 472 00:26:21,347 --> 00:26:22,627 Hai, hai. 473 00:26:30,267 --> 00:26:33,906 La naiba! M-ai speriat acolo. 474 00:26:33,906 --> 00:26:35,146 De ce ai nevoie? 475 00:26:35,146 --> 00:26:36,866 Ce faci? 476 00:26:36,866 --> 00:26:38,226 Doar, știi. 477 00:26:38,226 --> 00:26:39,666 Nu, eu nu. 478 00:26:40,986 --> 00:26:42,346 Doar îmi fac treaba. 479 00:26:42,346 --> 00:26:45,066 Știi că i-am cerut lui Alban-X să distribuie orice ar putea fi 480 00:26:45,066 --> 00:26:46,986 relevante pentru atacul Dundair? 481 00:26:46,986 --> 00:26:49,146 - Da. Știu. - Și simți că ai făcut asta? 482 00:26:49,146 --> 00:26:50,506 Da. 483 00:26:50,506 --> 00:26:53,786 Nu există date la care să te gândești de asta s-ar putea să nu fi văzut? 484 00:26:53,786 --> 00:26:55,106 Nu. 485 00:26:55,106 --> 00:26:57,546 OK. Va trebui să le iau hard disk-uri. 486 00:26:57,546 --> 00:26:59,706 Acolo vor fi analizate de colegii mei. 487 00:26:59,706 --> 00:27:01,026 Nu cred că poți face asta. 488 00:27:01,026 --> 00:27:02,786 Nu o dezbat cu tine. 489 00:27:02,786 --> 00:27:05,346 Aceasta este o valoare de milioane de dolari a datelor clasificate. 490 00:27:05,346 --> 00:27:08,506 Vei avea nevoie de o hotărâre judecătorească și, până când obții asta, 491 00:27:08,506 --> 00:27:10,346 Voi continua să-mi fac treaba, multumesc. 492 00:27:10,346 --> 00:27:12,506 - Te îngrijorezi ce aș putea găsi? - Nu. 493 00:27:12,506 --> 00:27:14,666 - Nu, nu sunt. - Am văzut filmările. 494 00:27:14,666 --> 00:27:16,306 Nu știu ce vorbești despre... 495 00:27:16,306 --> 00:27:18,626 Înregistrarea pe care o aveți a atac din partea R-PAS, 496 00:27:18,626 --> 00:27:19,986 după ce a trecut la pilot automat. 497 00:27:19,986 --> 00:27:22,306 Știu colegii tăi de la Alban-X că stai pe el? 498 00:27:22,306 --> 00:27:25,226 Da, OK, este suficient. Suficient! OK, vorbesc cu McCabe. 499 00:27:25,226 --> 00:27:26,986 Bine, bine, hai să facem asta împreună. 500 00:27:26,986 --> 00:27:29,466 Mi-ar plăcea să știu ce crede el aceasta. 501 00:27:29,466 --> 00:27:31,545 - CROȘTE TASER - Uh... 502 00:27:34,145 --> 00:27:37,665 Da, cu Bilali, nu e nimic mult. 503 00:27:37,665 --> 00:27:40,025 Un regal minor. De aici treaba. 504 00:27:40,025 --> 00:27:42,025 Dacă a fost mituit de la Alban-X, 505 00:27:42,025 --> 00:27:44,265 nu e aproape nemaiauzit în braţe industrie. 506 00:27:44,265 --> 00:27:46,265 Da, nimic nu iese în evidență. 507 00:27:46,265 --> 00:27:47,945 OK, ce zici de Wes? 508 00:27:49,465 --> 00:27:50,585 Wes... 509 00:27:51,945 --> 00:27:55,265 - Da, Wes Harper are 400.000 pe an. - Hmm. 510 00:27:55,265 --> 00:27:56,745 Ar fi trebuit să-l plătească 511 00:27:56,745 --> 00:27:58,585 al naibii de multe pentru a-l face să merite al lui în timp ce. 512 00:27:58,585 --> 00:28:01,185 Atentie, Wudyanii nu sunt lipsiți câteva bunturi. 513 00:28:01,185 --> 00:28:02,745 Poți să-i tragi conturile? 514 00:28:02,745 --> 00:28:04,065 Am făcut-o deja. Erau clare, 515 00:28:04,065 --> 00:28:06,025 dar ar fi făcut totul în cripto, nu? 516 00:28:06,025 --> 00:28:07,425 Putem urmări asta? 517 00:28:07,425 --> 00:28:08,905 E complicat. 518 00:28:08,905 --> 00:28:11,705 Corect, cu cripto, puteți vedea fiecare tranzacție care a fost vreodată 519 00:28:11,705 --> 00:28:13,665 - realizate pe un registru public numit Blockchain. - BINE. 520 00:28:14,745 --> 00:28:17,305 Partea dificilă este potrivirea conturi către oameni. 521 00:28:17,305 --> 00:28:19,465 Este complet anonim. 522 00:28:19,465 --> 00:28:22,865 Acum, dacă Wes este deștept, va fi păstrat numărul de cont 523 00:28:22,865 --> 00:28:25,225 extrem de confidențial, offline hard disk. 524 00:28:25,225 --> 00:28:27,585 - La fel ca mine. - Bineînțeles că ești un tip cripto. 525 00:28:27,585 --> 00:28:30,505 ÎN ACCENT AMERICAN: Păstrează-ți credința și cumpără dips, iubito. 526 00:28:32,624 --> 00:28:38,064 OK, așteptați, deci dacă puteți vedea toate activitate pe care a făcut-o un cont, 527 00:28:38,064 --> 00:28:41,304 asta înseamnă dacă am găsit contul care l-a plătit pe Wes, 528 00:28:41,304 --> 00:28:43,384 le-am putea vedea pe toate celelalte plăți? 529 00:28:43,384 --> 00:28:46,864 Da, dar, așa cum am spus, noi încă nu ar ști cine era în spatele ei. 530 00:28:46,864 --> 00:28:50,344 Dacă Wes este plătit de către oameni care au planificat Dundair, 531 00:28:50,344 --> 00:28:52,224 nu este posibil ca aceiasi oameni 532 00:28:52,224 --> 00:28:55,704 l-a plătit pe Sutherland să-l omoare pe Anthony Chapman? 533 00:28:55,704 --> 00:28:58,224 Corect. Plătit din același cont. 534 00:28:58,224 --> 00:29:01,064 Adică, îl avem pe Sutherland greu conduce. 535 00:29:01,064 --> 00:29:03,144 Aceasta este deja o bucată din puzzle. 536 00:29:03,144 --> 00:29:05,744 - Corect, vezi ce poți găsi pe asta. - Da. 537 00:29:05,744 --> 00:29:08,704 Mă duc să vorbesc cu Firas, acum avem autorizație. 538 00:29:12,944 --> 00:29:14,744 EA PANTALONI 539 00:29:20,184 --> 00:29:21,264 Uf. 540 00:29:35,303 --> 00:29:36,823 BUNA ZIUA! 541 00:29:41,863 --> 00:29:42,903 La dracu. 542 00:30:15,703 --> 00:30:17,943 VOCILE SOLDAȚILOR SE ȘTEAZĂ 543 00:30:53,462 --> 00:30:55,262 ALARM BLARES 544 00:31:31,422 --> 00:31:32,702 SIREN BLARES, TUŞE 545 00:31:36,301 --> 00:31:40,101 OMUL VORBESTE INDIstinCT 546 00:31:43,821 --> 00:31:45,141 Ce se întâmplă? 547 00:31:45,141 --> 00:31:46,861 Nu e foc. 548 00:31:46,861 --> 00:31:48,701 Wes Harper m-a închis. 549 00:31:48,701 --> 00:31:50,421 A luat probe cu el. 550 00:31:50,421 --> 00:31:53,221 - Ce vrei să spui? Ce dovezi? - Poți să suni la porți? 551 00:31:55,181 --> 00:31:58,541 TUŞE 552 00:31:58,541 --> 00:31:59,941 Shukran. 553 00:31:59,941 --> 00:32:01,341 Acesta este liderul escadronului Russell. 554 00:32:01,341 --> 00:32:03,701 Wes Harper a trecut prin securitate? azi? 555 00:32:05,181 --> 00:32:08,381 Ei bine, dacă se întoarce, reține-l și anunta-ma imediat. 556 00:32:09,381 --> 00:32:10,621 A părăsit deja baza. 557 00:32:10,621 --> 00:32:12,381 O să vorbesc cu Bilali, să-l aleg sus... 558 00:32:12,381 --> 00:32:14,341 Nu, vorbește cu poliția direct. 559 00:32:15,821 --> 00:32:17,621 Există vreo problemă? 560 00:32:17,621 --> 00:32:20,461 Vreau doar să treacă totul canale oficiale. 561 00:32:21,501 --> 00:32:22,661 BINE. 562 00:32:26,741 --> 00:32:27,941 Multumesc. 563 00:32:31,501 --> 00:32:34,461 Ni se cere să vă taxăm fie sau te eliberează. 564 00:32:38,020 --> 00:32:41,340 Controlerul R-PAS obișnuia să se angajeze atacul de la Dundair 565 00:32:41,340 --> 00:32:43,860 a fost găsit în locația pe care mi-ai dat-o. 566 00:32:43,860 --> 00:32:44,900 Ți-a dat? 567 00:32:46,220 --> 00:32:47,860 Mi-ai amenințat familia. 568 00:32:48,980 --> 00:32:51,900 Mama copilului meu era acolo pericol. 569 00:32:51,900 --> 00:32:54,700 Dar m-am gândit la ce am făcut si... 570 00:32:56,420 --> 00:32:57,460 ... a fost gresit... 571 00:32:58,860 --> 00:32:59,940 ...si regret. 572 00:33:01,220 --> 00:33:04,500 Așa funcționează scuzele oameni ca tine. 573 00:33:04,500 --> 00:33:07,540 Te flatezi că ai reflectat, 574 00:33:07,540 --> 00:33:10,300 atunci îți ceri scuze și simți minunat. 575 00:33:11,340 --> 00:33:13,660 Și data viitoare când o faci? 576 00:33:13,660 --> 00:33:14,900 Mai multă reflecție. 577 00:33:17,060 --> 00:33:18,300 Wesley Harper. 578 00:33:19,580 --> 00:33:20,660 Îl cunoști? 579 00:33:21,860 --> 00:33:24,260 De ce ești aici? 580 00:33:24,260 --> 00:33:25,620 Ai primit ceea ce ai vrut. 581 00:33:25,620 --> 00:33:27,660 Prietenii mei din Wudyan sunt morți. 582 00:33:27,660 --> 00:33:30,060 Cei care nu sunt morți vor fi în curând suficient. 583 00:33:30,060 --> 00:33:31,580 Eu sunt teroristul tău. 584 00:33:31,580 --> 00:33:33,980 Ce altceva ți-ai putea dori? 585 00:33:33,980 --> 00:33:36,660 Vezi, acum asta e o întrebare bună. 586 00:33:36,660 --> 00:33:39,339 Pentru că totul a fost legat acum, nu-i asa? 587 00:33:39,339 --> 00:33:42,979 Adică, aș putea merge acasă, aș putea pune picioarele mele sus, 588 00:33:42,979 --> 00:33:46,699 nimeni n-ar bate ochii, pentru că noi au oameni în custodie, 589 00:33:46,699 --> 00:33:51,499 avem dovezi și Wudyan va lua grija de restul. 590 00:33:51,499 --> 00:33:52,859 Hmm. Se va face dreptate. 591 00:33:56,179 --> 00:34:00,939 Deci, dacă toată lumea crede că acest caz s-a terminat, de ce crezi că sunt aici? 592 00:34:04,379 --> 00:34:06,219 Cauți iertarea mea? 593 00:34:07,659 --> 00:34:10,539 Partenerul meu crede că prietenii tăi sunt nevinovati. 594 00:34:10,539 --> 00:34:11,699 Are dreptate? 595 00:34:13,899 --> 00:34:16,219 Ascultă, știm că Sam Kader a fost informații de hrănire 596 00:34:16,219 --> 00:34:17,659 lui Jabhat Al'huriya. 597 00:34:17,659 --> 00:34:20,899 Știm că a încercat să fure informații de pe un computer 598 00:34:20,899 --> 00:34:22,339 aparținând lui Wes Harper, 599 00:34:22,339 --> 00:34:24,979 pentru că a crezut că va ajuta să-și exonereze prietenii. 600 00:34:24,979 --> 00:34:26,739 Ce sa întâmplat cu el? 601 00:34:28,699 --> 00:34:30,859 Wudyanii l-au arestat. 602 00:34:33,339 --> 00:34:35,179 Știi că va fi executat? 603 00:34:36,699 --> 00:34:38,139 El a fost... 604 00:34:39,778 --> 00:34:42,138 ...un om bun. 605 00:34:42,138 --> 00:34:45,098 Și ai sângele lui pe mâini. Mai mult sânge. 606 00:34:45,098 --> 00:34:47,898 A fost prins intrând prin efracție, și nu de noi. 607 00:34:50,098 --> 00:34:51,338 Îmi pare rău. 608 00:34:54,178 --> 00:34:56,618 Am crezut că îl pot proteja. 609 00:34:56,618 --> 00:34:58,498 Ai încercat. 610 00:34:58,498 --> 00:34:59,618 Văd asta. 611 00:35:02,818 --> 00:35:04,858 Firas, nu-ți cer iertare. 612 00:35:04,858 --> 00:35:06,418 Știu că nu o voi primi. 613 00:35:06,418 --> 00:35:08,058 Dar vreau ajutorul tău. 614 00:35:09,138 --> 00:35:12,138 Nu pentru că îmi datorezi ceva, dar pentru că eu și partenerul meu suntem 615 00:35:12,138 --> 00:35:15,898 au rămas singurii doi oameni care gândesc că Sam ar putea spune adevărul. 616 00:35:15,898 --> 00:35:19,698 Adică, suntem SINGURII doi oameni care poate face ceva în privința asta. 617 00:35:26,378 --> 00:35:32,378 Când am scăpat de Wudyan, așa eram recunoscător că nu ai murit, 618 00:35:32,378 --> 00:35:36,338 Am pus Marea Britanie pe un piedestal, asta mare țară liberală. 619 00:35:36,338 --> 00:35:39,018 Aici aș putea spune „la naiba cu Regele” tot eu placut. 620 00:35:39,018 --> 00:35:43,657 Am început să văd că această libertate eu se bucura 621 00:35:43,657 --> 00:35:45,097 nu era întreaga imagine. 622 00:35:46,777 --> 00:35:49,297 În fiecare săptămână, ca un ceas, 623 00:35:49,297 --> 00:35:52,257 un avion decolează de pe un Alban-X aerodrom din Scoția, 624 00:35:52,257 --> 00:35:53,897 nu departe de aici, 625 00:35:53,897 --> 00:35:57,137 se oprește în Cipru pentru combustibil, 626 00:35:57,137 --> 00:36:00,977 și apoi aterizează în țara mea natală, unde locuiește familia mea. 627 00:36:02,537 --> 00:36:04,737 Știi ce este acel avion livrarea? 628 00:36:04,737 --> 00:36:06,017 Arme fabricate de Alban-X. 629 00:36:06,017 --> 00:36:10,457 Folosit la civili, chiar peste noi graniță, ca și cum nu ar fi nimic. 630 00:36:10,457 --> 00:36:13,617 Pentru mine, ei sunt frații noștri și surori. 631 00:36:14,937 --> 00:36:18,817 Am colectat dovezi pentru a le folosi în dvs tribunale. 632 00:36:20,017 --> 00:36:24,337 Ei spun cazul să interzică licența de export se va prăbuși. 633 00:36:24,337 --> 00:36:25,937 Pentru că acum suntem teroriști. 634 00:36:31,857 --> 00:36:34,017 De îndată ce ai fost prins la Dundair, 635 00:36:34,017 --> 00:36:36,257 a făcut ca fiecare dintre contactele dvs. să fie a suspect. 636 00:36:37,657 --> 00:36:40,017 Vezi, Sam ar fi trebuit să cunoască riscul. 637 00:36:42,176 --> 00:36:45,096 Știi ce i-a spus lui Mohammed Rajab despre asta? 638 00:36:45,096 --> 00:36:48,216 Rețetele erau cod, OK, noi stiu asta. 639 00:36:48,216 --> 00:36:52,296 Mesajul lui Mohammed spunea acest test a fost important. 640 00:36:52,296 --> 00:36:53,696 A spus că trebuie să filmez. 641 00:36:55,536 --> 00:36:57,496 Când ai primit mesajul lui? 642 00:36:58,696 --> 00:37:01,656 Cu o săptămână înainte de test. 643 00:37:01,656 --> 00:37:04,256 A postat rețetele câteva zile înainte de asta. 644 00:37:06,016 --> 00:37:09,016 Cu o săptămână și jumătate înainte de atac. 645 00:37:09,016 --> 00:37:10,696 - Ești sigur de asta? - Eu sunt. 646 00:37:11,776 --> 00:37:13,816 Dar era deja în arest. 647 00:37:16,176 --> 00:37:19,456 Și te-ar fi putut trimite altcineva acele mesaje în afară de Mohammed? 648 00:37:24,576 --> 00:37:26,176 UȘA SE DESCHIDE 649 00:37:27,296 --> 00:37:28,936 Nici urmă de Wes până acum. 650 00:37:30,856 --> 00:37:32,616 Wudyanii îi au pe toată lumea. 651 00:37:33,736 --> 00:37:34,936 Ești bine? 652 00:37:39,896 --> 00:37:41,536 Aşa? 653 00:37:41,536 --> 00:37:45,055 Wes a avut imagini video de la R-PAS care a efectuat atacul. 654 00:37:45,055 --> 00:37:47,255 Asta nu poate fi corect. 655 00:37:47,255 --> 00:37:49,135 Fluxurile live au fost oprite. am fost monitorizare. 656 00:37:49,135 --> 00:37:51,215 Nu a existat niciun videoclip după ce au mers la pilot automat... 657 00:37:51,215 --> 00:37:52,735 Nu, l-am văzut. 658 00:37:52,735 --> 00:37:56,295 Deci, fie Wes era pilotul, fie știa atacul urma să aibă loc. 659 00:37:56,295 --> 00:37:59,895 Îmi pare rău, em, eu... doar încerc să mă înțeleg cu asta, 660 00:37:59,895 --> 00:38:03,735 Deci, dacă ceea ce spui este corect, 661 00:38:03,735 --> 00:38:06,535 de ce naiba ar fi înregistrat-o? 662 00:38:06,535 --> 00:38:07,575 Pârghie? 663 00:38:10,815 --> 00:38:13,335 Deci, cum ați văzut acest film? 664 00:38:13,335 --> 00:38:14,935 Am vorbit cu Kader. 665 00:38:14,935 --> 00:38:16,655 Ce, te-au lăsat să vorbești cu el? 666 00:38:17,895 --> 00:38:20,655 - N-ar fi trebuit să faci asta. - Ei bine, e cam târziu. 667 00:38:20,655 --> 00:38:23,175 Apoi te-ai uitat la chestia asta pe Wes calculator? 668 00:38:23,175 --> 00:38:25,735 Nu. Kader făcuse o copie a date 669 00:38:25,735 --> 00:38:28,815 și am reușit să pun mâna pe ea. 670 00:38:28,815 --> 00:38:30,455 Cum? 671 00:38:30,455 --> 00:38:32,735 Cred că este o posibilitate ca Jabhat Al'huriya a avut 672 00:38:32,735 --> 00:38:34,495 nimic de-a face cu Dundair. 673 00:38:34,495 --> 00:38:38,055 Oamenii care ne-au răpit și ne-au ținut un pistol la cap? 674 00:38:38,055 --> 00:38:39,255 Sunt nevinovați? 675 00:38:39,255 --> 00:38:42,375 Nu, nu... Nu nevinovat de totul. 676 00:38:42,375 --> 00:38:44,334 Îmi pare rău, dar asta e o nebunie. 677 00:38:44,334 --> 00:38:46,094 Filmările pe care le-am văzut, 678 00:38:46,094 --> 00:38:48,294 a arătat oamenilor de pe platforma de observare 679 00:38:48,294 --> 00:38:49,854 fiind cruţat în mod deliberat. 680 00:38:51,614 --> 00:38:53,334 Crezi că e Bilali? 681 00:38:54,414 --> 00:38:56,654 De aceea ai vrut să sun la poliția despre Wes, 682 00:38:56,654 --> 00:38:58,654 în loc să mergi la el. 683 00:38:58,654 --> 00:39:01,054 Cum este relația dintre Wes și Bilali? 684 00:39:01,054 --> 00:39:03,414 EA RĂDE 685 00:39:03,414 --> 00:39:04,654 Isus Hristos. 686 00:39:06,414 --> 00:39:08,254 Nu merge acolo, Amy. 687 00:39:09,894 --> 00:39:11,334 Ne vei distruge. 688 00:39:13,614 --> 00:39:15,494 Hei, ce mai faci? 689 00:39:15,494 --> 00:39:17,694 Tocmai am vorbit cu Firas. 690 00:39:17,694 --> 00:39:19,134 A fost încântat să te vadă? 691 00:39:19,134 --> 00:39:20,854 Peste luna. 692 00:39:20,854 --> 00:39:23,854 Deci știm că Mohammed Rajab a fost comunicând cu Firas 693 00:39:23,854 --> 00:39:25,534 prin acele prescripţii. 694 00:39:25,534 --> 00:39:27,174 - Da. - Ei bine, Firas 695 00:39:27,174 --> 00:39:29,294 tocmai mi-a spus că mesajul spune el 696 00:39:29,294 --> 00:39:32,574 despre Dundair a venit la o săptămână după Mohamed a fost arestat. 697 00:39:32,574 --> 00:39:34,174 - La naiba. - Da. 698 00:39:34,174 --> 00:39:36,774 Deci nu poate veni de la Mohammed. 699 00:39:36,774 --> 00:39:38,854 Nu, Bilali l-a avut pe Mohammed în custodie. 700 00:39:38,854 --> 00:39:41,614 Au vrut să fie la Firas Zaman Dundair. 701 00:39:41,614 --> 00:39:44,093 Și au vrut să-l găsim pentru că 702 00:39:44,093 --> 00:39:46,533 ne conduce la Jabhat Al'huriya. 703 00:39:46,533 --> 00:39:47,653 Trebuie să plec. 704 00:39:49,333 --> 00:39:51,693 Colonelul Bilali vrea să știe de ce dumneavoastră ai ratat zborul? 705 00:39:51,693 --> 00:39:54,493 - Ştii că nu merg. - Nu ai de ales. 706 00:39:54,493 --> 00:39:56,853 Un Hercule pleacă de la Rosseanan într-o oră. 707 00:39:56,853 --> 00:39:59,213 Trebuie să fii pe el. Amândoi facem. Astea sunt ordinele. 708 00:39:59,213 --> 00:40:02,413 - Nu pot pleca acum. - Acesta este exact momentul să pleci. 709 00:40:02,413 --> 00:40:03,733 Aveţi încredere în mine. 710 00:40:03,733 --> 00:40:05,133 Dacă ai dreptate în privința Bilali, 711 00:40:05,133 --> 00:40:07,053 poți face ceva în privința asta din Marea Britanie. 712 00:40:07,053 --> 00:40:08,253 Daca incerci ceva aici... 713 00:40:08,253 --> 00:40:09,813 Mai este ceva despre Wes? 714 00:40:09,813 --> 00:40:11,133 Mă tem că nu. 715 00:40:11,133 --> 00:40:12,373 Măcar îl caută? 716 00:40:12,373 --> 00:40:14,373 Amy, am făcut tot ce am putut. 717 00:40:16,493 --> 00:40:17,933 Dar astea sunt ordine. 718 00:40:17,933 --> 00:40:19,093 Nu este o sugestie. 719 00:40:19,093 --> 00:40:20,973 Trebuie să fii în avion. 720 00:40:25,533 --> 00:40:27,373 Îmi poți acorda câteva ore? 721 00:40:27,373 --> 00:40:28,813 Țineți avionul înapoi. 722 00:40:33,894 --> 00:40:36,094 - Trei ore. Nu mai mult. - Corect. 723 00:40:49,253 --> 00:40:50,973 Verificați asta. 724 00:40:50,973 --> 00:40:52,853 Se pare că ai bătut banii. 725 00:40:52,853 --> 00:40:54,493 Haide! 726 00:40:54,493 --> 00:40:57,853 Băieții mei tocmai au legat această criptă cont înapoi la Sutherland. 727 00:40:57,853 --> 00:41:00,093 Uite ce a fost plătit. 728 00:41:00,093 --> 00:41:03,653 50.000 de lire sterline, cu o zi înainte de Chapman crimă. 729 00:41:03,653 --> 00:41:06,493 Bănuiesc că nu e un idiot la cinci mare, mai mult ca un idiot pe 50.000 lire sterline. 730 00:41:06,493 --> 00:41:07,813 Ha! 731 00:41:07,813 --> 00:41:10,693 Uite, același cont care a plătit Sutherland 732 00:41:10,693 --> 00:41:14,173 a transferat o jumătate de moară într-o nouă cont acum câteva zile. 733 00:41:15,573 --> 00:41:16,853 Și încă cinci mori... 734 00:41:18,013 --> 00:41:19,173 ...cu câteva minute în urmă. 735 00:41:19,173 --> 00:41:20,413 Ăsta e el, atunci. 736 00:41:20,413 --> 00:41:22,053 Ăsta e Wes, sunt sigur de asta. 737 00:41:22,053 --> 00:41:23,613 E pe fugă. 738 00:41:23,613 --> 00:41:24,813 El este plătit. 739 00:41:24,813 --> 00:41:26,253 Ei bine, dacă acesta este el, e bine știri. 740 00:41:26,253 --> 00:41:28,133 Momentan este prins în Wudyan, 741 00:41:28,133 --> 00:41:30,093 - caut un loc unde sa te ascunzi... - Da. 742 00:41:30,093 --> 00:41:31,493 ...cu același cont plătit 743 00:41:31,493 --> 00:41:33,453 spatiu de birou inchiriat in Zahra sase luni în urmă! 744 00:41:33,453 --> 00:41:36,493 OK, trimite-mi adresa. am să-i duc asta lui Amy acum! 745 00:41:38,053 --> 00:41:39,693 TELEFONUL SUNĂ 746 00:41:39,693 --> 00:41:43,053 Hei, încă nici urmă de Wes, cred că este plecat la pământ. 747 00:41:43,053 --> 00:41:44,933 Da, am vești bune pentru tine că. 748 00:41:44,933 --> 00:41:46,852 - Serios? Ce? - Spatiu de birouri in Zahra. 749 00:41:46,852 --> 00:41:48,612 Îți voi trimite adresa acum. 750 00:41:48,612 --> 00:41:50,772 Credem că tocmai a fost plătit cu cinci moara. 751 00:41:50,772 --> 00:41:51,972 Isus! 752 00:41:53,812 --> 00:41:55,812 Ei, trebuie să plec. 753 00:41:55,812 --> 00:41:57,692 DCI Silva. 754 00:41:57,692 --> 00:41:59,852 Am auzit că zburați în orice moment acum? 755 00:41:59,852 --> 00:42:01,252 Așa mi s-a spus. 756 00:42:01,252 --> 00:42:03,132 Ești binevenit să vizitezi oricând. 757 00:42:03,132 --> 00:42:05,612 Alteța Sa este cu adevărat recunoscătoare pentru munca pe care ai facut-o aici. 758 00:42:05,612 --> 00:42:08,412 Înțeleg relațiile dintre Wudyan și Marea Britanie s-au îmbunătățit? 759 00:42:08,412 --> 00:42:09,932 Foarte mult. 760 00:42:09,932 --> 00:42:11,772 Este ceea ce Anthony și-ar fi dorit. 761 00:42:11,772 --> 00:42:14,492 A iubit această țară. 762 00:42:14,492 --> 00:42:16,892 Firas Zaman susține că îi iubește și pe al lui tara. 763 00:42:16,892 --> 00:42:18,892 Ei bine, presupun că s-ar putea bine crede asta. 764 00:42:18,892 --> 00:42:21,012 Lucrurile sunt relative, până la urmă. 765 00:42:21,012 --> 00:42:23,492 Vrem să-l extrădăm. 766 00:42:23,492 --> 00:42:27,052 Sunt încrezător că guvernul tău va fi gândit să ajute cu asta. 767 00:42:27,052 --> 00:42:28,092 Zbor sigur. 768 00:42:43,172 --> 00:42:45,372 Hei. Am nevoie de o favoare. 769 00:42:53,931 --> 00:42:55,731 SCANNERUL BINE 770 00:43:27,851 --> 00:43:29,531 - Bine? - Mulţumesc. 771 00:43:32,891 --> 00:43:35,451 Nu te întoarce prea repede. 772 00:43:35,451 --> 00:43:36,811 Ești sigur că nu te pot duce înapoi? 773 00:43:36,811 --> 00:43:38,571 Nu, nu. 774 00:43:38,571 --> 00:43:40,571 Ar fi mai bine să stai departe de asta, ai încredere în mine. 775 00:43:41,851 --> 00:43:44,091 Deci ce ai de gând să faci când vei te intorci fara masina? 776 00:43:44,091 --> 00:43:46,571 Am o plimbare destul de lungă până la da-i seama. 777 00:43:46,571 --> 00:43:48,530 Cheile sunt în contact. 778 00:43:48,530 --> 00:43:51,450 Și... trebuie să te întreb ceva. 779 00:43:51,450 --> 00:43:55,650 Crezi că există vreo șansă, Sam iese din asta dacă ai dreptate? 780 00:43:55,650 --> 00:43:56,690 Nu știu. 781 00:44:00,730 --> 00:44:01,890 Noroc. 782 00:44:25,450 --> 00:44:27,170 CLICK LACUATE AUTO 783 00:44:31,330 --> 00:44:33,370 LUMINĂ SUPRAPUTĂ 784 00:44:38,970 --> 00:44:40,570 Bună ziua? Cum pot ajuta? 785 00:44:41,490 --> 00:44:44,530 engleza? Ich spreche auch Deutsch? francez? 786 00:44:44,530 --> 00:44:47,450 - engleză. Am o întâlnire. Hm, dar... - Numele tău? 787 00:44:47,450 --> 00:44:49,769 De fapt, cred că acesta este el, el coboara sa ma intalnesti. 788 00:44:49,769 --> 00:44:52,209 - Totul e bine. - Uh. 789 00:44:52,209 --> 00:44:53,769 - Salam alaikum. - Marhaba. 790 00:44:53,769 --> 00:44:55,969 EI CONTINUA SĂ VORBEȘTE ÎN ARABĂ 791 00:45:25,409 --> 00:45:27,169 BIPUL ELECTRONIC 792 00:45:33,889 --> 00:45:35,369 TASAT PENTRU TASTATURĂ 793 00:45:35,369 --> 00:45:37,009 BIPUL ELECTRONIC 794 00:45:41,249 --> 00:45:42,969 BIPUL ELECTRONIC 795 00:46:02,128 --> 00:46:04,048 Opreste-te! 796 00:46:04,048 --> 00:46:06,888 - Mâinile. - Uh... Cum ai fi... 797 00:46:06,888 --> 00:46:08,528 Mâinile. La naiba! 798 00:46:13,768 --> 00:46:15,288 La dracu. Ce este asta? 799 00:46:16,688 --> 00:46:18,168 Întoarceţi-vă. 800 00:46:18,168 --> 00:46:19,968 Ți-am spus să nu te miști. 801 00:46:22,328 --> 00:46:24,088 Ce tocmai ai făcut? 802 00:46:24,088 --> 00:46:25,688 Se numește mașină de demagnetizare. 803 00:46:25,688 --> 00:46:27,648 Acesta generează un câmp magnetic. 804 00:46:27,648 --> 00:46:30,488 Este singura modalitate sigură de a distruge complet datele. 805 00:46:30,488 --> 00:46:32,688 - Gavin Hudgens? - Și s-a făcut. 806 00:46:32,688 --> 00:46:34,968 Nu ai nimic acum! 807 00:46:34,968 --> 00:46:37,208 În timp ce primești cinci milioane pentru tine necaz. 808 00:46:40,488 --> 00:46:41,808 Nu-ți pasă. 809 00:46:41,808 --> 00:46:43,408 Există șapte cadavre în Scoția. 810 00:46:43,408 --> 00:46:45,288 Opt dacă îl includeți pe Anthony Chapman. 811 00:46:45,288 --> 00:46:46,808 Sam Kader și prietenii lui. 812 00:46:46,808 --> 00:46:48,968 În ce se descompune asta? Jumătate de a milioane pe cadavru? 813 00:46:48,968 --> 00:46:50,248 Asta nu este pe mine. 814 00:46:51,487 --> 00:46:54,127 Vorbite ca un adevărat traficant de arme. 815 00:46:54,127 --> 00:46:55,487 Nu ai nimic asupra mea. 816 00:46:55,487 --> 00:46:58,607 - Am filmări. - Probe furate, 817 00:46:58,607 --> 00:47:00,687 fără niciun link dovedit cu mine? 818 00:47:00,687 --> 00:47:03,207 - Succes cu asta. - Treci pe podea. - De ce? 819 00:47:03,207 --> 00:47:05,487 - Pentru că te arestez. - Oh, dă-te dracului. 820 00:47:05,487 --> 00:47:06,887 DECĂGĂTOR DE COCOȘI 821 00:47:06,887 --> 00:47:08,287 Încă o dată. 822 00:47:08,287 --> 00:47:11,367 O să mă împuști, nu? eu indoieste-te. 823 00:47:11,367 --> 00:47:13,087 Nu ai alibi pentru Dundair. 824 00:47:14,567 --> 00:47:16,407 Ai mijloacele să o organizezi. 825 00:47:17,567 --> 00:47:20,047 Bineînțeles că nu ai verificat înăuntru caz. 826 00:47:20,047 --> 00:47:21,527 Ai adunat deja consola 827 00:47:21,527 --> 00:47:24,007 după ce ai îngrijit un copil să fure asta pentru tine. 828 00:47:24,007 --> 00:47:26,407 Asta este nuci. Asta este nuci. 829 00:47:26,407 --> 00:47:28,487 BIPURI DE LIFT 830 00:47:30,727 --> 00:47:31,927 Așteptați pe cineva? 831 00:47:31,927 --> 00:47:33,487 Nu, nu, nu. 832 00:47:33,487 --> 00:47:34,527 Mişcare. 833 00:47:43,007 --> 00:47:44,047 Mişcare. 834 00:48:06,886 --> 00:48:08,486 împuşcătură 835 00:48:10,206 --> 00:48:12,846 Wes, ieşi aici. 836 00:48:12,846 --> 00:48:13,886 Am nevoie de o lovitură clară. 837 00:48:15,126 --> 00:48:17,086 împuşcătură 838 00:48:18,326 --> 00:48:21,166 împuşcături 839 00:48:46,206 --> 00:48:49,286 Nici să nu te gândești la asta! Sau o voi face împușcă și pe tine. 840 00:48:49,286 --> 00:48:52,246 - OK, OK. - Încă ești suspect. - Bine, bine, bine. 841 00:49:06,525 --> 00:49:08,285 Era la complex, 842 00:49:08,285 --> 00:49:10,805 cu Jabhat Al'huriya, după raid. 843 00:49:10,805 --> 00:49:13,405 Stai, stai, ce? Ce naiba? 844 00:49:15,045 --> 00:49:16,885 Cred că a plantat R-PAS consola. 845 00:49:16,885 --> 00:49:18,645 A făcut parte din misiunea de salvare? 846 00:49:18,645 --> 00:49:22,045 Era îmbrăcat ca paramedic. Ce știi despre asta? 847 00:49:22,045 --> 00:49:26,205 - Cine este el? - Nu, nu, trebuie să ajungem de aici, ca acum! 848 00:49:26,205 --> 00:49:27,245 Nu va fi singur. 849 00:49:32,365 --> 00:49:34,205 CLIC DE TELEFON, BIPURI DE RIF 850 00:49:34,205 --> 00:49:36,165 - Există altă cale de ieșire? - Da, acolo. 851 00:49:48,765 --> 00:49:50,165 BIP NOTIFICARE MESAJ 852 00:49:58,364 --> 00:50:00,004 - Amy tocmai a trimis-o. - Oh? 853 00:50:00,004 --> 00:50:02,164 Ea vrea să aflăm cine este el. 854 00:50:02,164 --> 00:50:04,164 OK, ei bine, trimite-l, o voi trimite pentru băieții mei, 855 00:50:04,164 --> 00:50:05,764 - vezi ce pot dezgropa. - BINE. 856 00:50:07,764 --> 00:50:10,804 Doi cetățeni Wudyani au fost arestați pentru rolul lor 857 00:50:10,804 --> 00:50:13,724 în atacul terorist de la Dundair Raza de arme. 858 00:50:13,724 --> 00:50:16,604 Avem, de asemenea, rapoarte că o treime britanic, 859 00:50:16,604 --> 00:50:19,564 suspectat de uciderea British Air Comandantul aripii forței 860 00:50:19,564 --> 00:50:23,124 Anthony Chapman, este în critică stare din cauza leziunilor suferite 861 00:50:23,124 --> 00:50:24,684 în timp ce rezista arestării. 862 00:50:24,684 --> 00:50:26,724 Se crede că cazurile sunt legate 863 00:50:26,724 --> 00:50:29,764 iar suspectul este acuzat sub Legea terorismului. 864 00:50:29,764 --> 00:50:31,724 Vorbește-mi. Spune-mi tot ce ai tu stiu. 865 00:50:31,724 --> 00:50:35,724 Ei, nu. Uh-uh, nu, îmi pare rău, dar eu nevoie de imunitate mai întâi. 866 00:50:35,724 --> 00:50:37,884 Nu ești în măsură să a negocia. 867 00:50:40,684 --> 00:50:42,444 O, haide! 868 00:50:44,164 --> 00:50:46,844 Bine, nu am avut nimic de-a face ea. 869 00:50:46,844 --> 00:50:49,004 Bine, mă poți crede sau nu. 870 00:50:49,004 --> 00:50:52,804 Dar mi s-a spus să mă asigur că consolele nu transmiteau 871 00:50:52,804 --> 00:50:55,603 orice videoclip odată ce au trecut la pilot automat, asta e. 872 00:50:55,603 --> 00:50:57,523 - Cine te-a plătit să faci asta? - Nu! 873 00:50:57,523 --> 00:51:00,003 Ar trebui să trag și să trag esti afara? 874 00:51:00,003 --> 00:51:01,443 BINE! În regulă! 875 00:51:02,723 --> 00:51:04,043 Uită-te la cine beneficiază. 876 00:51:05,323 --> 00:51:08,003 Ce ar trebui să însemne asta? 877 00:51:08,003 --> 00:51:11,443 Regele Abdulrahman este în drum spre Marea Britanie chiar acum pentru discuții. 878 00:51:13,683 --> 00:51:16,443 Ieri am fost întrebat dacă armata are suficient loc 879 00:51:16,443 --> 00:51:20,043 pentru un transport de 300 Mirrorstone rachete. 880 00:51:20,043 --> 00:51:22,443 Este de zece ori mai mare decât de obicei stoc. 881 00:51:22,443 --> 00:51:26,003 Marea Britanie este pe cale să se alăture războiului lui Wudyan. 882 00:51:26,003 --> 00:51:29,163 Deci spui că Dundair a fost un scuză pentru a merge la război? 883 00:51:29,163 --> 00:51:32,923 Deci cine se află în spatele asta - Wudyanii sau cineva de partea noastra? 884 00:51:34,643 --> 00:51:38,883 Ești sigur că cei care te-au scos au fost forțe speciale? huh? 885 00:51:38,883 --> 00:51:40,323 Da! Da, erau britanici. 886 00:51:40,323 --> 00:51:42,683 Deci asta ar trebui să fie Special Forțe, nu? 887 00:51:44,083 --> 00:51:48,323 Dacă omul pe care l-ai ucis a intrat Forțele speciale, 888 00:51:48,323 --> 00:51:50,563 apoi lucrează cu Inteligența. 889 00:51:50,563 --> 00:51:52,483 Așa funcționează aici. 890 00:51:52,483 --> 00:51:53,883 Este un secret deschis. 891 00:51:55,962 --> 00:51:57,042 esti sigur? 892 00:51:58,402 --> 00:52:00,362 Nu mai poate fi nimeni altcineva. 893 00:52:01,682 --> 00:52:03,362 TELEFON BUZUTE 894 00:52:05,682 --> 00:52:09,282 - Bună. - Hei. Ai primit poza? 895 00:52:09,282 --> 00:52:10,562 Da, tocmai am primit-o. 896 00:52:10,562 --> 00:52:11,882 OK, nu-l pune pe sistem. 897 00:52:11,882 --> 00:52:14,082 Nu-l împărtăși cu Ramsay. 898 00:52:14,082 --> 00:52:15,442 Am făcut-o deja. 899 00:52:15,442 --> 00:52:16,962 F... La dracu! 900 00:52:16,962 --> 00:52:18,442 Ce se întâmplă? 901 00:52:18,442 --> 00:52:20,602 M-am dus la adresa pe care ai dat-o eu. Wes era acolo. 902 00:52:20,602 --> 00:52:23,922 Dar tipul ăla din fotografie, a arătat el sus și a încercat să ne omoare. 903 00:52:25,322 --> 00:52:26,682 Dar esti bine? 904 00:52:28,482 --> 00:52:30,202 L-am împușcat. 905 00:52:30,202 --> 00:52:31,922 O, Isuse. 906 00:52:31,922 --> 00:52:33,682 Amy... 907 00:52:33,682 --> 00:52:35,642 Uite, vin acasă. 908 00:52:35,642 --> 00:52:37,282 Dar... 909 00:52:37,282 --> 00:52:41,242 ... Wes crede că are legătură cu Serviciile de informații. 910 00:52:41,242 --> 00:52:42,642 BINE. 911 00:52:42,642 --> 00:52:46,882 El crede că cineva încearcă trage Marea Britanie în războiul lui Wudyan. 912 00:52:46,882 --> 00:52:49,642 Ramsay a fost cel care ne-a adus asta adresa. 913 00:52:49,642 --> 00:52:52,882 Știi, nu te risca cu el, ok? 914 00:52:52,882 --> 00:52:55,482 Vorbește cu Robertson. 915 00:52:55,482 --> 00:52:56,761 Voi fi acasă în curând. 916 00:52:59,601 --> 00:53:01,521 - Te iubesc. - Şi tu. 917 00:53:05,721 --> 00:53:07,241 Toate bune? 918 00:53:07,241 --> 00:53:09,241 Da, totul bine. 919 00:53:09,241 --> 00:53:10,401 Am vorbit cu Thames House. 920 00:53:10,401 --> 00:53:12,841 Încă nu au nimic decât să dea sunt câteva ore, da? 921 00:53:12,841 --> 00:53:14,241 BINE. Mare. 922 00:53:21,121 --> 00:53:22,561 Hei, sunt Amy. 923 00:53:23,961 --> 00:53:25,521 Am nevoie de ajutorul vostru. 924 00:53:29,761 --> 00:53:31,601 Plec în șapte minute. 925 00:53:34,921 --> 00:53:37,241 Mai bine ai dreptate în privința asta. Mişcare. Acum. 926 00:53:52,201 --> 00:53:53,521 Corect. 927 00:53:54,721 --> 00:53:57,401 Hai să te ducem acasă. 928 00:53:57,401 --> 00:53:59,760 Nu ai de gând să-l încătușezi? 929 00:53:59,760 --> 00:54:01,120 Nu este arestat. 930 00:54:01,120 --> 00:54:02,520 El este martor. 931 00:54:02,520 --> 00:54:04,000 Curea în interior. 932 00:54:04,000 --> 00:54:07,040 OK. Ei bine, voi sta în față. 933 00:54:07,040 --> 00:54:09,520 O să vin să vă verific când ajungem sus în aer. 934 00:54:50,120 --> 00:54:51,720 EL MÂRMĂTE 935 00:55:00,119 --> 00:55:01,319 AH! 936 00:55:01,319 --> 00:55:02,359 Ah. Uf. 937 00:55:04,479 --> 00:55:05,919 Mişcare! 938 00:55:12,039 --> 00:55:13,799 Mişcare! 939 00:55:22,479 --> 00:55:23,879 Trebuie să merg la baie. 940 00:55:25,279 --> 00:55:26,839 Unde mă duc? 941 00:55:33,159 --> 00:55:35,119 EA OFTA 942 00:55:56,479 --> 00:55:58,999 împuşcături